Porto Rico (États-Unis) / Toutes les œuvres
Poésie
Tuntún de pasa y grifería
Non traduit en français
Luis Palés Matos · 1937
Synopsis
Le recueil rassemble près de vingt ans de poésie afroantillaine de l'auteur. Nourris de rythmes et de sonorités d'origine africaine, les poèmes célèbrent la danse, le désir et la nature comme des forces vitales, chantent la beauté des femmes noires à travers la Mulata-Antilla ou Tembandumba de la Quimbamba, reine noire, et raillent le Noir qui veut passer pour blanc ; le titre même défie une société qui se veut blanche.
Contexte
Paru en 1937, le recueil reçut le premier prix de l'Instituto de Literatura Puertorriqueña et connut une seconde édition en 1950. Plusieurs de ses poèmes, publiés entre 1926 et 1932, avaient fait scandale dans les lettres de l'île, et l'on reprocha à l'auteur, homme blanc, de s'approprier des thèmes africains. Mercedes López-Baralt y voit le premier mouvement littéraire antillais à s'être fait connaître au-delà des îles, qui influença Ana Lydia Vega et Antonio Benítez Rojo.
Pour qui
Pour lire celui que l'on tient, avec Nicolás Guillén, pour l'un des fondateurs de la poésie négriste des Antilles.
Prix et accueil
Le critique Luis Antonio Miranda jugea au contraire que l'art dit noir n'avait aucun lien avec Porto Rico.