Cinéma
Moi, l'autre
Conversa Acabada
João Botelho · 1981
Synopsis
Au début du vingtième siècle, dans un Portugal en crise, deux amis poètes s'écrivent, Fernando Pessoa depuis Lisbonne et Mário de Sá-Carneiro depuis Paris. Ils inventent une langue et une façon de la dire, se lisent, se corrigent, se soutiennent à distance, et paient le prix de leur aventure : l'un peuple sa solitude de poètes imaginaires, l'autre écrit dans le vertige de ses poèmes et de ses récits.
Contexte
Le projet devait être un documentaire et devint une fiction en cours de route ; il s'en tient pourtant strictement aux lettres et aux écrits échangés par les deux écrivains. Le réalisateur le fit presque seul, le producteur Paulo Branco ne l'étant qu'en théorie ; Fernando Cabral Martins y joue Pessoa, André Gomes Sá-Carneiro, et Juliet Berto y tient un rôle. Le film fut distribué en France sous le titre Moi, l'autre.
Pour qui
Long métrage en portugais, d'environ une heure quarante ; presque tout y est lu ou dit, lettres et écrits, face à la caméra.
Prix et accueil
Premier long métrage de fiction de son auteur, et premier jalon d'un cinéma fondé sur les textes, devenu sa marque.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.