Roman
La Confession de Lúcio
A Confissão de Lúcio
Mário de Sá-Carneiro · 1914
Synopsis
Lúcio Vaz sort de prison après dix ans, condamné pour un meurtre qu'il affirme n'avoir pas commis, et prévient qu'il dira tout, même ce qui ne se croit pas. Il remonte aux années de Paris, à une soirée chez une riche Américaine où il rencontra le poète Ricardo de Loureiro. Revenu à Lisbonne, Ricardo, qu'on croyait célibataire, s'y présente avec une épouse, Marta, qui devient bientôt la maîtresse de Lúcio ; mais Lúcio la soupçonne de partager ses faveurs avec d'autres amis de Ricardo.
Contexte
Écrit à Lisbonne entre juin et novembre 1913, sous-titré « narrativa », le récit parut à compte d'auteur en 1914. Il transpose dans les cercles d'artistes de Paris et de Lisbonne un ménage à trois énigmatique, au fort sous-texte homoérotique, où l'érotisme, l'onirisme et le fantastique servent le thème du dédoublement qui traverse l'œuvre. Il a été traduit en anglais par Margaret Jull Costa en 1993, chez Dedalus, et en français par Dominique Touati, aux éditions de la Différence.
Pour qui
Bref roman, une centaine de pages en traduction ; une part de l'intrigue reste volontairement énigmatique.
Prix et accueil
L'une des œuvres les plus connues de son auteur, et le premier de ses récits traduit en anglais.
Sources de cette fiche 12
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.