Roman
Nom de guerre
Nome de Guerra
José de Almada Negreiros · 1938
Synopsis
Luís Antunes, jeune provincial de famille aisée, est envoyé à Lisbonne par son oncle, qui le confie à un ami, Dom Jorge, homme brutal chargé de le former aux épreuves masculines. Dès la première nuit, l'élève déçoit son mentor, mais il découvre Judite, une femme de la vie nocturne, et décide de la poursuivre. Elle voit bien qu'il n'est pas fait pour elle ; il a de l'argent, et leur histoire commence.
Contexte
Écrit en 1925, le livre ne parut qu'en 1938. Il se tient à l'écart du fracas des débuts de son auteur, qui s'était fait connaître en 1915 par un manifeste contre Júlio Dantas, en réponse aux attaques de celui-ci contre la revue Orpheu. C'est un roman d'apprentissage où l'individu lutte contre les normes de la société, et Eduardo Prado Coelho y a vu le premier modèle portugais d'une fiction qui réfléchit sur elle-même. L'auteur entre et sort du récit, et commente ses personnages avec ironie.
Pour qui
Roman court en portugais, traduit en français et en néerlandais ; le narrateur commente sans cesse ses personnages, et le ton tient des avant-gardes.
Prix et accueil
Tenu pour le premier roman portugais contemporain et pour l'un des romans fondamentaux du vingtième siècle portugais ; il n'a pas de traduction anglaise.
Sources de cette fiche 13
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.