République démocratique du Congo / Toutes les œuvres
Poésie
Le Chant kasàlà des Lubà
Kasala
Anonyme · 1900
Synopsis
Le kasala est un chant de louange des Luba du Kasaï, qui exalte un clan, ses ancêtres et ses hauts faits. Le chantre, le mwena kasala, homme ou femme, égrène les noms des membres du lignage, vivants et morts, les lieux et les terres de la famille, et donne à chacun un nom de louange ; il s'identifie aux chants qu'il porte. On le chante au départ à la guerre pour encourager la bravoure, au défrichage d'un champ, aux fêtes et aux funérailles, où il éveille la nostalgie.
Contexte
Une étude du kasala des Bakwanga parut dès 1936 dans la revue Congo. Patrice Mufuta en publia en 1969, chez Julliard, dans la collection des Classiques africains, une édition commentée en luba et en français ; Clémentine Faïk-Nzuji en donna une autre en 1974, à Lubumbashi, et en décrivit les traits essentiels l'année suivante dans les Cahiers d'études africaines. Les historiens de l'art luba y relèvent la place des noms de lieux, comme dans les récitations de lignage. Jean Kabuta en a fait depuis une pratique de louange enseignée en atelier, décrite dans un livre de 2015.
Pour qui
Chants de louange en luba, lus en traduction ; les recueils en donnent des exemples commentés plutôt qu'un texte fixe.
Prix et accueil
Mary Nooter Roberts et Allen F. Roberts le citent en 1996 dans leur livre sur l'art luba et la fabrique de l'histoire.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.