République Dominicaine / Toutes les œuvres
Poésie
Las vírgenes de Galindo
Non traduit en français
Félix María del Monte · 1885
Synopsis
Une légende historique en vers, en deux parties. Elle s'ouvre sur un éloge de Saint-Domingue et parcourt l'histoire de l'île jusqu'à l'invasion haïtienne de février 1822, puis gagne Galindo, aux portes de la ville, où vit Andújar avec ses filles. Un jeune homme épris d'Águeda, l'aînée, demande sa main ; le père, la jeune fille et le prétendant échangent de longs dialogues, tandis que se prépare le crime que le titre annonce.
Contexte
Selon son avertissement, l'auteur composa ces vers à San Juan de Porto Rico pendant son exil, vers 1860, quand des proclamations venues d'Haïti lui faisaient craindre pour sa patrie ; il ne les publia qu'en 1885. Rita Tejada, qui les donne en annexe de son édition de Penson, souligne les digressions et la variété des mètres, et estime que les deux auteurs arrangent l'histoire pour attiser l'hostilité envers les Haïtiens. Penson en tira la plus travaillée de ses traditions.
Pour qui
En espagnol ; un long texte en vers inégal, à lire comme document de l'antihaïtianisme littéraire du dix-neuvième siècle.
Prix et accueil
Le texte le plus célèbre de son auteur, selon Acento, et la source d'une tradition de Cosas añejas.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.