République du Congo / Toutes les œuvres
Nouvelles
L'Exil ou la tombe
Tchichelle Tchivela · 1986
Synopsis
Douze nouvelles de longueur variable sur le pouvoir politique tel qu'il s'exerce dans un pays d'Afrique : délation, arrestations arbitraires, répression, mensonge érigé en règle. On y subit des brimades, des menaces jusque dans le travail, et des puissants s'approprient la femme d'autrui ; un mari humilié leur répond par une lettre adressée à « Monsieur l'obsédé sexuel ». Pour échapper à la tombe, certains choisissent l'exil, où la nostalgie de Pointe-Noire les rattrape.
Contexte
Présence africaine publia le volume en 1986 dans sa collection Écrits, six ans après le premier recueil de nouvelles de l'auteur, paru chez Hatier. L'éditeur en soulignait la manière, proche des romanciers latino-américains : temps du récit disloqué, discours imbriqués. L'auteur prévient en tête du livre que personnages et lieux sont imaginaires ; la critique relève que le lecteur est pourtant tenté d'y reconnaître des visages connus.
Pour qui
Douze récits en français, chez un éditeur parisien qui les tient toujours à son catalogue. Ils demandent une lecture attentive : la chronologie y est souvent à reconstituer.
Prix et accueil
Aucun prix connu ; Noël Kodia compte son auteur parmi les nouvellistes qui ont marqué les lettres du Congo.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.