République du Congo / Toutes les œuvres
Théâtre
La Fable du cloître des cimetières
Caya Makhélé · 1991
Synopsis
Makiadi, ancien colleur de timbres au ministère de la Santé publique, traîne de bar en bar une vie de clochard et cherche en vain son image dans un miroir brisé. Une lettre de Motéma lui déclare son amour, lui apprend qu'elle est morte pour lui et le supplie de venir la chercher aux enfers. Il part pour un au-delà bouffon, change d'apparence à chaque étape, tour à tour femme, religieux et clochard, et croise un vieil homme qui est à la fois gardien de la morgue, policier et barman, ou une petite fille qui refuse de vivre en ce monde.
Contexte
La pièce fut écrite en 1989 à la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon, où son auteur était en résidence avec une bourse du Centre national du livre ; la Chartreuse la publia en 1991, puis L'Harmattan la reprit en 1995, suivie d'une autre pièce. Elle fut programmée en 1997 au Festival international des Francophonies de Limoges, et la radio nationale tchèque la diffusa en 2003 dans une traduction de Matylda et Michal Láznovský. La critique y lit une réécriture du mythe d'Orphée, transposée dans une Afrique de misère.
Pour qui
Une pièce courte en français, d'une cinquantaine de pages, où le monde des vivants et celui des morts se confondent. Mieux vaut connaître le mythe d'Orphée, qu'elle réécrit.
Prix et accueil
Grand prix Tchicaya U Tam'si de Radio France internationale pour le théâtre en 1993 ; traduite en anglais, en tchèque et en allemand.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.