République du Congo / Toutes les œuvres
Roman
Bleu-Blanc-Rouge
Alain Mabanckou · 1998
Synopsis
À Pointe-Noire, Massala-Massala, qui a laissé ses études pour cultiver l'arachide, voit revenir à chaque saison sèche Charles Moki, le « Parisien » : on fête son retour, on écoute ses récits dans le français de France, ses cadeaux et son argent changent la vie de sa famille, et son père lui-même se met aux costumes parisiens. Moki convainc le narrateur qu'il a la tête de Paris ; celui-ci obtient visa et passeport, tandis qu'Adeline lui annonce qu'elle est enceinte. À Paris, logé dans un immeuble promis à la démolition, il découvre le monde des clandestins qui entourent Moki.
Contexte
Premier roman de son auteur, jusque-là poète, le livre parut en 1998 chez Présence africaine, en quatre parties, « Ouverture », « Le Pays », « Paris » et « Fermeture ». Il fait de la sape, le culte congolais de l'élégance, un ressort du récit, et peint autant le pays de départ que celui d'accueil, ce que relèvent les études de Lydie Moudileno et de Jean-Michel Devésa. Réédité en 2010, il a été traduit en anglais par Alison Dundy pour Indiana University Press en 2013.
Pour qui
Roman d'un peu plus de deux cents pages en français, au récit non chronologique. Mieux vaut savoir ce qu'est la sape, la passion des jeunes Congolais pour les vêtements de grands couturiers.
Prix et accueil
Grand prix littéraire d'Afrique noire 1999 selon son éditeur américain, bien que la liste officielle des lauréats ne le porte pas.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.