République démocratique du Congo / Toutes les œuvres
Roman
Ngando
Paul Lomami-Tshibamba · 1948
Synopsis
À Léopoldville, au lendemain de la guerre. Musolinga, fils unique, fait l'école buissonnière et vole des fruits dans le jardin de maman Ngulube, une sorcière. Un crocodile, serviteur des sorciers, l'enlève alors et l'entraîne sous les eaux du fleuve Congo. Son père, Musemvola, engage une lutte acharnée contre les génies aquatiques pour arracher son enfant à la mort, et le récit passe d'un monde à l'autre : la ville coloniale, avec ses chantiers navals, sa prison, ses écoles et son marché, et le royaume des esprits du fleuve.
Contexte
Le récit fut couronné en 1948 au premier concours littéraire de la Foire coloniale de Bruxelles, ouvert aux auteurs du Congo belge et du Ruanda-Urundi, avec l'appui de Gaston-Denys Périer. Il parut à Bruxelles chez Georges A. Deny, précédé d'une lettre de l'auteur sur sa vie, fut reproduit en fac-similé, puis repris en 1982 par Présence africaine, en coédition avec Lokolé à Kinshasa, avec deux autres récits et une préface de Mukala Kadima-Nzuji. Une traduction en lingala a paru en 1989.
Pour qui
Récit d'une centaine de pages en français, qui mêle au roman le conte et le merveilleux. Le lecteur doit accepter que le crocodile soit l'instrument des sorciers.
Prix et accueil
Premier lauréat du concours colonial de 1948, il est tenu pour le point de départ de la fiction en prose au Congo belge.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.