Poésie
La Colonne de la peste
Morový sloup
Jaroslav Seifert · 1970
Synopsis
Des poèmes en vers libres, répartis en cycles, où Prague, les souvenirs d'enfance, l'amour et la beauté féminine reviennent face à la vieillesse et à la mort. Dans le poème qui donne son titre au livre, une colonne baroque élevée contre la peste, dominée par quatre statues, devient l'image du destin tchèque, et l'amour y est le seul rempart contre le temps et l'injustice de l'histoire.
Contexte
Écrits de 1968 à 1970, au début de la normalisation, et conçus d'emblée comme un adieu à ses lecteurs, les poèmes ne purent paraître dans le pays : ils circulèrent en samizdat dans l'édition Petlice à partir de la fin de 1972, parurent à Cologne chez Index en 1977, puis furent publiés officiellement à Prague au début des années 1980, dans une version retouchée par l'auteur à l'été 1979.
Pour qui
Un recueil en vers libres, d'une langue proche de la langue parlée ; environ soixante-dix pages dans l'édition française.
Prix et accueil
Le premier livre de son auteur traduit en anglais, en 1979 ; l'une de ses œuvres les plus connues, avec Maminka.