Théâtre
Les Mineurs
Minerii
Mihail Davidoglu · 1949
Synopsis
Dans la vallée du Jiu, en 1948, le mineur Anton Nastai, membre du parti et ancien de la grève de Lupeni de 1929, met au point une méthode nouvelle pour extraire plus de charbon et dépasser le plan annuel. Il trouve contre lui un magasinier réactionnaire, la femme de l'ancien directeur de la mine passé à l'Ouest, un agent des impérialistes, un témoin de Jéhovah, et sa propre femme, qui craint pour lui. Selon l'auteur, un saboteur répand ses rumeurs parmi les femmes des mineurs, et Ianco, mineur sans conviction, commet des fautes envers ses camarades. Une première tentative échoue.
Contexte
Selon Eszter Szabó-Reznek, l'intrigue suit pour l'essentiel les suggestions des censeurs. L'auteur séjourna à Lupeni, descendit dans la mine et lut sa pièce aux mineurs, dont il reprit plusieurs remarques, comme il le raconta dans Scînteia en janvier 1949. Créée au Théâtre national de Cluj le 30 avril ou le 1er mai 1949, puis à Bucarest le 18 mai, avec Emil Botta en Anton Nastai, elle fut montée la même année sur les scènes de tout le pays, en roumain et en hongrois. Elle reçut le prix Caragiale de l'Académie, et la Revue roumaine en publia une traduction française en 1949.
Pour qui
Pièce en trois actes, sous droits, dont une traduction française parut l'année même de sa création.
Prix et accueil
Pour Traian Șelmaru, en 1949, la première pièce où la classe ouvrière paraît dans son rôle historique ; Ana Maria Narti n'y lit que propagande.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.