Nouvelles
În lumea dreptății
Non traduit en français
Synopsis
Le recueil, paru en 1906, reprend en l'augmentant le premier livre de l'auteur, publié trois ans plus tôt. Sa nouvelle la plus commentée suit Andrei Rizescu, avocat puis magistrat, homme honnête et cultivé, qui découvre que ses qualités sont, selon le mot que relève Mihai Cimpoi, des monnaies sans cours sur le marché. Muté dans une ville plus petite alors que sa femme attend un enfant, il démissionne et redevient avocat, sans rien céder de ses principes.
Contexte
Le volume réédite, augmenté, Nuvele și schițe, paru en 1903. Selon Independența Română, G. Călinescu tenait l'histoire d'Andrei Rizescu pour un chef-d'œuvre et son héros pour un « monument de moralité », inadapté aux traits maniaques ; Mihai Cimpoi lit chez les personnages de l'auteur une double aliénation, à leur milieu et à leur temps. L'auteur entra à l'Académie roumaine en 1908 (en 1918 selon Independența Română).
Pour qui
Nouvelles en roumain sur des êtres trop honnêtes pour leur milieu ; sans traduction française connue.
Prix et accueil
La critique roumaine, de Călinescu à Galina Aniţoi, a fait d'Andrei Rizescu une figure de l'intellectuel qui ne s'adapte pas.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.