Poésie
Рифмологион
Non traduit en français
Synopsis
Le grand recueil des vers de cour de l'auteur, réunis à partir de 1678 et augmentés jusqu'à sa mort. On y trouve des cycles de salutations en vers pour Noël et Pâques adressées au tsar et à sa famille, des panégyriques, des poèmes offerts pour les événements de la famille régnante, parmi lesquels L'Aigle russe, composé en 1667, et Gusl' dobroglasnaïa, de 1676, ainsi que deux pièces de théâtre sur des sujets religieux.
Contexte
L'auteur commença de mettre ses vers de cour au net en 1678 et continua d'y ajouter des pièces jusqu'en août 1680. Il en résulta un manuscrit de 654 feuillets, qui recopie aussi des pièces écrites bien avant, dès les années 1660. Avec le Vertograd mnogotsvetny, l'autre grand recueil de l'auteur, il rassemble l'essentiel de son œuvre ; ni l'un ni l'autre ne fut imprimé de son vivant, et ses pièces n'ont paru depuis que par morceaux, dans des éditions savantes.
Pour qui
Un ensemble considérable de vers syllabiques en slavon d'église, sans traduction française ni anglaise connue ; à aborder par les pièces publiées dans les choix d'œuvres russes.
Prix et accueil
Tenu pour le grand recueil panégyrique de l'auteur, que l'on regarde comme l'initiateur du vers syllabique en Russie et le premier poète de cour de métier.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.