Roman
Pnine
Pnin
Synopsis
Timofeï Pavlovitch Pnine, professeur russe émigré d'une cinquantaine d'années, enseigne sa langue natale au collège de Waindell, aux États-Unis. Parti donner une conférence devant un club de femmes à Cremona, il monte dans le mauvais train, puis s'aperçoit qu'il a perdu la valise qui contient ses papiers. Le livre suit, d'épisode en épisode, ses efforts pour s'enraciner en Amérique, entre maladresses de langue et souvenirs de la Russie, et revient sur son ancienne femme, Liza Wind, et le fils de celle-ci, Victor.
Contexte
Plusieurs chapitres parurent d'abord dans le magazine The New Yorker avant la publication du livre en 1957. Le collège de Waindell s'inspire de Cornell, où l'auteur enseigna. Le récit est tenu par un narrateur, Vladimir Vladimirovitch, entomologiste russo-américain dont la fiabilité est mise en doute au fil du livre. La traduction française de Michel Chrestien parut chez Gallimard en 1962 et se lit en Folio.
Pour qui
Un roman court fait d'épisodes, tendre et drôle, pour qui aime les portraits d'exilés et les campus américains.
Prix et accueil
Le livre fut nommé au National Book Award de 1958, la première des sept nominations de l'auteur.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.