Roman
Oblomov
Обломов
Premières lignes
В Гороховой улице, в одном из больших домов, народонаселения которого стало бы на целый уездный город, лежал утром в постели, на своей квартире, Илья Ильич Обломов.
Rue Gorokhovaïa, dans l'une de ces grandes maisons dont la population aurait suffi à peupler toute une ville de district, Ilia Ilitch Oblomov était couché, un matin, dans son lit, en son appartement.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après ru.wikisource.org
Synopsis
À Saint-Pétersbourg, rue Gorokhovaïa, Ilia Ilitch Oblomov, propriétaire du domaine d'Oblomovka, passe ses journées étendu sur son divan, servi par son vieux valet Zakhar. Une lettre de son intendant lui apprend que le domaine va mal et qu'il devrait s'y rendre ; il remet la décision et rêve de la vie paisible de son enfance. Son ami d'enfance, Andreï Stolz, homme actif né d'un père allemand, vient le secouer, l'entraîne dans le monde et lui fait connaître Olga Ilinskaïa, jeune femme intelligente, dont il s'éprend.
Contexte
Conçu dès 1847, le livre demanda douze ans. Un chapitre, Le Rêve d'Oblomov, parut à part avant 1850, avant de devenir le neuvième de la première partie. Le travail, interrompu par le voyage autour du monde, reprit à Marienbad à l'été 1857, où l'essentiel fut écrit en quelques semaines, puis l'auteur le récrivit toute l'année suivante. Le roman parut en 1859 dans la revue Otetchestvennye zapiski, et le critique Dobrolioubov lui consacra aussitôt un article, Qu'est-ce que l'oblomovisme ?
Pour qui
Un long roman en quatre parties ; la première, presque immobile, installe le héros dans sa chambre.
Prix et accueil
Le nom du héros a donné au russe un mot courant, l'oblomovisme ; Nikita Mikhalkov a porté le roman à l'écran en 1980.