Récit
Ils ont mangé la grenouille
Растратчики
Synopsis
Filipp Stepanovitch Prokhorov, chef comptable consciencieux, cache une fibre d'aventurier. Avec le caissier Vanetchka, il retire à la banque douze mille roubles pour la paie ; une soirée arrosée tourne mal, et les deux hommes se retrouvent dans un train pour Leningrad avec la belle Isabelle, délestés d'une partie de l'argent. À Leningrad, ils mènent grand train, jouent aux cartes et à la roulette, puis, entraînés vers le sud par un inconnu, poursuivent leur équipée jusqu'au pays natal de Vanetchka.
Contexte
Le livre naquit de la campagne menée par le parti contre les détournements et de cas réels relatés par des périodiques comme Krokodil. Il parut en 1926 dans la revue Krasnaïa nov, et le Théâtre d'art de Moscou en tira un spectacle, monté à partir de 1928 dans une mise en scène de Nikolaï Gortchakov. Une adaptation allemande d'Alfred Polgar réussit à Berlin et fut portée à l'écran en 1931. En français, le récit parut chez Gallimard, dès les années 1930.
Pour qui
Une satire rapide et burlesque, portée à la scène dès sa parution, qui se lit d'une traite comme une comédie de mœurs.
Prix et accueil
Le livre qui fit entrer son auteur dans le courant principal de la littérature soviétique ; Stanislavski le salua.