Roman
Eugène Onéguine
Евгений Онегин
Synopsis
Un dandy de Saint-Pétersbourg, las des bals et des soirées, hérite d'un oncle un domaine à la campagne. Il s'y lie avec son voisin, le jeune poète Lenski, qui l'emmène chez la famille de sa fiancée, Olga Larina. La sœur aînée d'Olga, Tatiana, jeune fille réservée et nourrie de romans sentimentaux, s'éprend d'Onéguine et lui avoue son amour dans une lettre. Il la repousse avec une froide condescendance. Peu après, à la fête de Tatiana, où il s'ennuie, il courtise Olga pour se venger de Lenski.
Contexte
Pouchkine commença le roman le 9 mai 1823, pendant son exil, et y travailla plus de sept ans. Les chapitres parurent un à un, de février 1825 à janvier 1832, et la première édition complète sortit en 1833. Le texte est écrit, hors quelques lettres et une chanson, dans une strophe de quatorze vers de tétramètre iambique aux rimes disposées selon un ordre fixe, qu'on appelle depuis la strophe d'Onéguine. En janvier 1837, un mois avant le duel de l'auteur, parut la dernière édition revue de son vivant, qui fonde le texte reçu.
Pour qui
Huit chapitres en strophes régulières, à lire de préférence dans une traduction française en vers, qui garde la forme voulue par l'auteur.
Prix et accueil
Tenu pour un classique et l'une des œuvres les plus importantes de la littérature russe ; il ne cesse d'être retraduit en français.