Sao Tomé-et-Principe / Toutes les œuvres
Poésie
Alto como o silêncio
Non traduit en français
Manuela Margarido · 1957
Synopsis
Le recueil réunit des poèmes sans titre, simplement numérotés, d'une veine lyrique et intérieure. La poétesse y parle d'angoisse, de mélancolie, de perte et du passage du temps, de solitude aussi, « Só árvores / estão comigo », mais encore de la guerre, « une lettre que tous lisent / et que peu comprennent », avec par moments une lueur d'espoir. Elle disait elle-même de ces poèmes qu'ils étaient en réalité européens, nés de sa vie au Portugal.
Contexte
Publié à Lisbonne en 1957 par Publicações Europa-América, c'est le premier et le seul recueil complet de l'autrice. Inocência Mata y voit un livre de silences contenus, d'intériorisation et de contemplation, et Luciana Brandão Leal et Fernanda Oliveira da Silva y lisent une souffrance individuelle, d'où sa poésie passera plus tard à la résistance collective et à la dénonciation du travail dans les plantations. Jessica Falconi en rapproche l'œuvre de celle de la poétesse Conceição Lima.
Pour qui
Pour découvrir la poésie intime d'une autrice santoméenne de la génération de l'indépendance, écrite à Lisbonne.
Prix et accueil
Selon Leal et Silva, le titre se lit comme un paradoxe : ce qui se ressent sans pouvoir se dire.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.