Récit
Les Trois Volontés de Malic
Amadou Mapaté Diagne · 1920
Synopsis
À Diamaguène, village sénégalais que la paix a rendu tranquille, l'administration ouvre une école française. Le petit Malic veut y entrer, et menace de se noyer si on le lui refuse : c'est sa première volonté. Sa mère Sokhatile cède, et le vieux Manoté le conduit à l'école. L'enfant apprend vite, désarme sans une injure la jalousie de son cousin Mafal et répète le soir ses leçons à trois anciens du village devenus ses élèves. Viennent deux autres volontés : poursuivre à l'école de la ville, puis apprendre le métier de forgeron, que le système des castes réserve à d'autres.
Contexte
Le livre parut chez Larousse sous le numéro 274 des Livres roses pour la jeunesse, série illustrée à bon marché : vingt-huit pages, des images d'A. Bonamy et une préface de Georges Hardy, le patron de son auteur. La célébration de l'ordre colonial y va jusqu'aux noms de lieux : le village, dit le texte, a quitté son ancien nom de Khékhane pour celui qui honore la paix. Cette adhésion l'a longtemps fait tenir pour une commande complaisante ; la lecture universitaire y voit aussi une charge contre la hiérarchie des naissances, et un éloge de la paix plus que de la France. Une réimpression parut en 1973 à Nendeln, chez Kraus.
Pour qui
Vingt-huit pages en langue simple, avec des images : le texte s'adresse à des enfants et se lit d'une traite. Épuisé, il se consulte surtout en bibliothèque.
Prix et accueil
Tenu pour le premier roman sénégalais écrit en français, il passe pour l'acte de naissance du roman africain de langue française.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.