Récit
De Tilène au Plateau, une enfance dakaroise
Nafissatou Niang Diallo · 1975
Synopsis
Une petite fille naît au Camp des Gardes de Tilène, dans la Médina de Dakar ; orpheline de mère au berceau, elle grandit auprès de Mame, l'aïeule du côté paternel, qui l'entoure d'une tendresse qui compense la sévérité du père, agent de la municipalité. Renvoyée de l'école coranique pour désobéissance, elle brille à l'école française, puis au collège. Le jour où l'État vend le terrain de la grande maison familiale, il faut partir pour le Plateau, le quartier des Européens, et tenir entre deux mondes.
Contexte
Le livre fut écrit au retour des deux années passées à Toulouse, et parut à Dakar aux Nouvelles Éditions africaines en 1975, en cent trente-trois pages. Il s'ouvre sur la naissance de l'autrice et sur la maison bâtie par son grand-père et son père, et suit une enfance heureuse jusqu'aux premières épreuves. Le critique Amadou Elimane Kane y lit un récit à la fois autobiographique et romanesque, d'une écriture simple et précise. Une traduction anglaise de Dorothy Blair parut en Angleterre en 1982, l'année même de la mort de l'autrice ; les Nouvelles Éditions africaines du Sénégal l'ont réédité en 2020.
Pour qui
Un peu plus de cent trente pages en français simple. Rien à savoir avant : les repères de la vie dakaroise sont donnés au fil des pages, sans note ni glossaire.
Prix et accueil
Parmi les premières œuvres littéraires publiées par une Sénégalaise, il est tenu pour un classique du pays et a été réédité en 2020.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.