Poésie
Посмртне почасти
Non traduit en français
Synopsis
Des poèmes d'aliénation et de déclin : la fuite du temps, la chute, la mort, regardées sans consolation et parfois de très haut, comme si la vie présente se couvrait déjà d'une patine dorée. La pièce la plus connue du recueil, « Светковина », en est restée le titre de gloire. Le vers est régulier, la langue soutenue, et l'on y entend l'écho de Baudelaire et de son goût de la décomposition.
Contexte
Le recueil parut en 1908, quand son auteur, encore étudiant, dirigeait déjà des revues. Jovan Skerlić le condamna sévèrement, et plus tard avec lui le premier livre de Dis, dans une même réprobation d'une poésie qu'il jugeait négatrice, plaintive et noire. L'auteur donna un second recueil en 1912. Le titre a été repris en 1968 pour une anthologie de l'auteur, et le livre a fait l'objet d'une thèse allemande de Bärbel Schulte, publiée dans la collection Slavistische Beiträge.
Pour qui
Un recueil bref, d'une langue soutenue et d'un vers régulier. Mieux vaut savoir que les poètes serbes de 1908 lisaient les décadents français et cherchaient à leur répondre.
Prix et accueil
Le livre par lequel son auteur est resté connu, au point que son titre sert encore à nommer les choix de ses poèmes.