Roman
Лелејска гора
Non traduit en français
Synopsis
Monténégro, pendant la guerre. Lado Tajović, étudiant passé aux partisans, se retrouve coupé du gros de ses camarades et erre dans les montagnes au-dessus des villages du Lim, d'abord avec deux compagnons, bientôt seul, dans une région que tiennent les tchetniks et que déchirent les querelles de familles. Il se cache, descend chercher de quoi manger et se vêtir, aime une femme dont le mari est prisonnier au loin, et la solitude le change : il aiguise ses sens et s'émousse, croit et doute.
Contexte
La première version parut en 1957 ; l'auteur réécrivit le livre et en donna une seconde en 1962, qui reçut l'année suivante le premier prix Njegoš. Le roman prend place dans le cycle de six livres que l'auteur consacra à la guerre au Monténégro, de 1950 à 1970, et dont l'ordre de parution ne suit pas la chronologie de l'action. Zdravko Velimirović en tira un film en 1968, l'année même d'une traduction russe.
Pour qui
Un long roman d'introspection, d'une langue riche en images. Mieux vaut savoir que la guerre fut au Monténégro aussi une guerre civile, entre partisans et tchetniks sortis des mêmes villages.
Prix et accueil
Tenu pour le roman le plus complexe et le plus loué de son auteur, et pour l'un de ses trois sommets ; traduit en anglais dès 1965.