Théâtre
Maksim Crnojević
Максим Црнојевић
Лаза Костић (Laza Kostić) · 1866
Synopsis
Un jeune Monténégrin a aimé à Venise une fille dont il ignore la maison. Son père, revenu de la même ville, y avait juré au doge qu'il n'existait pas de plus beau garçon que son fils, et avait promis ce fils à la fille du doge. Entre-temps la maladie a défiguré le garçon, tandis que son frère de sang, qui lui ressemblait trait pour trait, est resté intact. Quand le cortège s'apprête à partir chercher la promise, le fils commence à comprendre que la promise et la fille de Venise sont la même.
Contexte
L'auteur avait vingt-deux ans quand il écrivit la pièce, en 1863 ; le premier acte parut la même année dans le Letopis de la Matica srpska, qui publia ensuite le volume à Novi Sad. Le sujet vient du chant épique du mariage de Maksim Crnojević, mais l'intrigue en diverge : la Vénitienne devient un personnage, elle a un nom et le héros l'a rencontrée avant l'histoire. La pièce fut créée au Théâtre national serbe de Novi Sad le 11 février 1869, adaptée pour la scène par Antonije Hadžić, avec une musique d'Aksentije Maksimović.
Pour qui
Cinq actes en vers décasyllabiques, dans une langue tenue haut d'un bout à l'autre. Mieux vaut connaître le chant épique dont le sujet est tiré.
Prix et accueil
Premier essai serbe pour tirer une tragédie d'un chant épique ; la pièce a fourni son sujet à un opéra de Petar Konjović, créé à Belgrade en 1929.