Sierra Leone / Toutes les œuvres
Théâtre
The Broken Handcuff
Non traduit en français
Raymond de'Souza George · 1994
Synopsis
The Broken Handcuff (Les Menottes brisées) : la pièce s'ouvre sur les funérailles d'un syndicaliste dans la Sierra Leone indépendante, que commentent deux narrateurs, Kakpindi et Lavalie. Elle remonte ensuite jusqu'en 1792, quand le gouverneur John Clarkson se heurte aux figures de la résistance au pouvoir colonial, puis s'attache, dans sa partie la plus longue, au village de Sengbe Pieh, à sa capture par les négriers et à la révolte de l'Amistad.
Contexte
Créée en 1994 en deux soirées à l'auditorium du British Council de Freetown, presque trois ans après le début de la guerre civile, la pièce part ensuite en tournée dans l'ouest du Canada pour le festival Fringe. Elle n'a pas été rejouée depuis, et elle a paru en 2019 aux presses de l'université de l'Ohio dans Staging the Amistad, recueil de trois pièces sierra-léonaises. Plus de vingt-cinq personnages y parlent anglais, krio et mende, sur une scène presque nue que domine une grande entrave.
Pour qui
Pour découvrir le théâtre sierra-léonais et sa lecture de la traite atlantique, dans une pièce publiée en anglais.
Prix et accueil
Christensen y lit une pièce qui rattache la traite d'hier à la guerre et au capital mondial d'aujourd'hui.