Poésie
Nedeľa
Non traduit en français
Laco Novomeský · 1927
Synopsis
Le premier recueil du poète, où une voix retenue, concrète et sans illusions dit la ville grise et la semaine ordinaire, face au rêve d'enfance du dimanche. La prostituée et la servante, le train, le voyage et l'échec reviennent d'un poème à l'autre, et le poète se range, dans une forme proche de la ballade, aux côtés des humiliés de la grande ville. Dès le poème d'ouverture, il constate que la chanson du garçon n'a pas changé le visage du monde.
Contexte
Premier livre de l'auteur, paru en 1927 avec des dessins de Mikuláš Galanda, qui avait dessiné la couverture de DAV. Le recueil a pour devise la première strophe d'un poème de 1925, Poézia. Selon Michal Habaj, l'auteur y a déjà renoncé à l'utopie, à la révolution et à l'amour illusoire : là où la poésie de Ján Smrek repose sur un excès de désir, celle-ci repose sur une économie du manque, et Stanislav Šmatlák parle de sa sobriété retenue. Habaj la situe entre le pôle intime de Smrek et le pôle social de Poničan. Le livre est réédité en 1935 avec Romboid, à Bratislava et à Prague.
Pour qui
Un recueil bref, aux vers concrets et retenus, qui se lit comme une suite de tableaux d'une ville sans éclat.
Prix et accueil
Le premier livre d'un poète compté parmi les grandes voix du modernisme poétique slovaque.