Poésie
Žofia
Non traduit en français
Valentín Beniak · 1941
Synopsis
Un long poème de mille trois cent soixante-dix-sept vers, en trois cycles : Halucinácia, en six suites rimées, Slzy, en vers sans rimes, et Pax, fait de douze sonnets. Il se construit autour du poète, de l'homme et de Žofia, figure de la femme, de la poésie et de la sagesse, et avance comme un fleuve, par variations sur quelques motifs, entre rêve et réalité, dans un flot halluciné qui ne se relâche jamais. Face au monde que la guerre défait, il dit la nostalgie d'une harmonie et d'une liberté perdues et la foi dans la paix, dans une langue simple, proche de la parole populaire.
Contexte
Huitième composition de l'auteur, le poème paraît à Martin en 1941 et marque une rupture dans son œuvre. Avec Popolec et Igric, il forme une trilogie de longs poèmes qui donne une image visionnaire d'hommes cherchant un appui dans un monde frappé par la catastrophe. Proche du poétisme de Nezval et du nadrealisme slovaque, sur une base symboliste, il cherche à renouveler le vers régulier. La critique l'a lu à travers le baroque et la mystique, avec Stanislav Mečiar et Jozef Kútnik-Šmálov, qui le compare à une coupole tour à tour grandiose et terrible ; il reparaît en 1967 avec Popolec.
Pour qui
Un long poème exigeant, aux mètres variés et au sens souvent ouvert, à lire d'un seul mouvement.
Prix et accueil
Tenu pour une valeur nouvelle de la poésie slovaque, qui refuse de réduire l'art à une formule politique.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.