Roman
Le Démon du consentement
Démon súhlasu
Dominik Tatarka · 1956
Synopsis
Un traité fantastique où le narrateur, l'écrivain Bartolomej Boleráz, double de l'auteur, avoue avoir menti. Il décrit un monde où l'organisation des écrivains ressemble à une armée hiérarchisée, dominée par le Figura, incarnation du pouvoir, et peuplée de « figurines » qui cherchent leur sécurité dans le troupeau ; à ses côtés, Mataj n'a d'autre ressort que le pouvoir. Le texte interroge la responsabilité de l'écrivain, le relativisme moral selon lequel la fin justifie les moyens, et l'idéal d'un écrivain conscience de la nation, gardien de la personne humaine face au pouvoir.
Contexte
Sous-titré traité fantastique de la fin d'une époque, le texte paraît en avril 1956 dans Kultúrny život, au moment du deuxième congrès des écrivains tchécoslovaques ; le volume de 1963 y ajoute un pamphlet, Rozprávka o vládcovi Figurovi. Il passe pour le premier texte tchécoslovaque à démonter le contrôle de la pensée sous le schématisme stalinien, en écho à La Pensée captive de Czesław Miłosz. Václav Havel, qui en préface la traduction française de Sabine Bollack parue en Belgique en 1986, y voit un cri d'éveil ; Eur'Orbem en publie en 2019 une édition établie par Mateusz Chmurski.
Pour qui
Un récit court, satirique et allégorique, dans une langue imagée, lisible en français depuis 1986.
Prix et accueil
Le texte qui établit la réputation antistalinienne de son auteur, et l'un de ses deux livres les plus salués.