Théâtre
Polnočná omša
Non traduit en français
Peter Karvaš · 1959
Synopsis
Le soir de Noël 1944, quelques mois après l'écrasement du soulèvement, la famille Kubiš se met à table en cherchant avant tout sa sécurité. Le fils, Marián, commande la garde locale, la fille, Angela, s'éprend du major allemand Brecker qui loge chez eux, et son mari Paľo veut se tenir à l'écart de tout. Dans cette veillée paraît le plus jeune fils, partisan blessé que l'on recherche, dont la présence menace toute la maison et oblige chacun à faire face à ses peurs et à ses secrets.
Contexte
Écrite par un ancien du soulèvement national slovaque de 1944, la pièce, drame en trois actes et un prologue, paraît en 1960 aux éditions Slovenský spisovateľ. Elle oppose l'idylle de Noël au fascisme et met à nu chaque caractère. Jiří Krejčík en tire en 1962 un film tourné à Banská Štiavnica, à Bratislava et à Prague, médaille ex aequo à Karlovy Vary, que l'Institut slovaque du film a restauré. Montée avec succès en Allemagne sous le titre Mitternachtsmesse, elle est reprise en 2022 au théâtre Jozef Gregor Tajovský de Zvolen.
Pour qui
Une pièce dense et serrée, qui se lit comme un huis clos familial, le temps d'un soir de fête.
Prix et accueil
Une pièce encore jouée de nos jours, et le point de départ d'un film médaillé à Karlovy Vary en 1962.