Récit
Drak sa vracia
Non traduit en français
Dobroslav Chrobák · 1943
Synopsis
Drak sa vracia : Martin Lepiš, potier et enfant trouvé que le village surnomme Drak, le Dragon, est craint par superstition et accusé à tort des malheurs qui frappent la communauté, jusqu'à une sécheresse ; banni, il revient, un œil caché, le visage marqué d'une cicatrice. Son ancien amour, Eva, a épousé Šimon. Quand un incendie de forêt menace le troupeau du village, Drak se porte volontaire pour le sauver, et c'est Šimon, son rival, qui doit l'accompagner et le surveiller.
Contexte
Paru en 1943, ce récit en forme de ballade est tenu pour l'œuvre majeure de la prose dite naturiste, qui oppose la nature à la civilisation. Son auteur, que la critique dit traditionaliste moderne, y montre son art de la peinture psychologique ; le thème principal est la quête de l'amour perdu et de la confiance en autrui. Eduard Grečner en a tiré en 1967 un film au même titre. Le récit a été traduit en lituanien en 1974, mais ni en français ni en anglais.
Pour qui
Pour un récit slovaque bref et dense, entre légende villageoise et drame psychologique, porté par la peur et l'incendie.
Prix et accueil
Classique de la prose slovaque du XXe siècle, il est salué pour la maîtrise de sa construction et de sa narration.