Roman
Demokrati
Non traduit en français
Janko Jesenský · 1934
Synopsis
Demokrati : dans une petite ville de la Tchécoslovaquie de l'entre-deux-guerres, le docteur Landík, avocat aux ambitions politiques, rêve avec le boucher Tolkoš d'une « Société égalitaire » qui unirait les peuples de Slovaquie. Tolkoš aime une servante, Anička, mais n'ose la courtiser de peur de perdre son rang ; Landík prend sa cause et se heurte aux notables. Installé ensuite à Bratislava, il traverse les manœuvres des partis, les querelles sur les lois et la chasse aux voix.
Contexte
Publié en deux volumes au milieu des années trente, le roman puise dans ce que l'auteur a vu au sommet de l'administration de la nouvelle république ; Landík en porte des traits autobiographiques. Son titre est ironique : par une suite de « cas » tirés de la vie politique, il fait la satire de la bureaucratie et des querelles de partis, jugées sur le plan moral, du point de vue d'un citoyen. La critique y voit une comédie de mœurs lente et drôle, attentive aux classes. Il a paru en anglais à Prague en 1961 sous le titre The Democrats ; il n'a pas été traduit en français.
Pour qui
Pour une satire souriante des partis et des bureaux, dans une démocratie centre-européenne encore jeune.
Prix et accueil
Traduit en anglais dès 1961, il est encore commenté pour sa peinture des lois et des partis de la première république.