Roman
Dom v stráni
Non traduit en français
Martin Kukučín · 1904
Synopsis
Dans une communauté villageoise patriarcale de l'île de Brač, une jeune paysanne et un jeune homme d'un autre milieu s'éprennent l'un de l'autre. Leur amour se heurte aux traditions, aux différences de culture entre les groupes du village, entre « nous » et « eux », à l'organisation des familles et aux usages que tous suivent sans les avoir jamais écrits. Le roman peint une société du tournant du siècle bien éloignée du monde slovaque des premiers récits de son auteur.
Contexte
Le roman paraît en feuilleton dans Slovenské pohľady en 1903 et 1904, envoyé par l'auteur au rédacteur Jozef Škultéty, puis en volume en 1911 et 1912. Écrit à Brač, il est, selon Marta Bábiková, son premier roman moderne, et le premier sans toile de fond slovaque. Une étude croate parue dans la revue Hrčak y lit le portrait d'une communauté rurale un peu idéalisée, attentive à ses principes moraux et à l'organisation de ses familles, où l'auteur vécut treize ans.
Pour qui
Un roman ample, riche en dialogues, qui transporte le lecteur slovaque sur une île dalmate.
Prix et accueil
Le premier grand roman de son auteur, écrit pendant ses longues années de médecin de campagne en Dalmatie.