Roman
Pod svobodnim soncem
Non traduit en français
Fran Saleški Finžgar · 1906
Synopsis
Au sixième siècle, les tribus slaves venues s'établir dans la péninsule balkanique vivent libres, sans maître ni chef suprême, païennes et proches de la nature, en conflit avec l'empire byzantin. Iztok, jeune guerrier slave, gagne Constantinople. À la cour, il rencontre Irena, et l'amour qui naît entre eux se trouve pris dans la lutte qui oppose son peuple à l'empire.
Contexte
Le roman parut d'abord en feuilleton dans la revue Dom in svet en 1906 et 1907, puis en deux volumes en 1912, avec le sous-titre « récit des anciens aïeux ». Il s'appuie sur la mythologie slovène et met en scène des Slaves sans sujétion. Il a été adapté à l'opéra en 2016, en bande dessinée par Goran Vojnović et Damijan Stepančič, puis au théâtre à Nova Gorica en 2023. La Metro-Goldwyn-Mayer s'y intéressa un temps, mais l'auteur exigeait que les rôles principaux reviennent à des Slaves.
Pour qui
Un roman d'aventures historiques en deux volumes, qui se lit comme une épopée ; il n'existe pas de traduction française.
Prix et accueil
Réimprimé plus de quarante fois ; un éditeur slovène le tient pour le plus grand livre du pays.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.