Poésie
Duma
Non traduit en français
Oton Župančič · 1908
Synopsis
Un long poème sur le pays natal. Le poète y fait revenir les images d'une campagne heureuse, la beauté des paysages et le souvenir d'une jeunesse sans souci. Mais sous l'idylle se lisent l'appauvrissement des paysans, le déclin de l'économie rurale, l'agitation sociale et la douleur de ceux que la misère pousse à émigrer, et le chant de la terre se mêle peu à peu à celui de l'exil.
Contexte
Le poème parut au début de 1908 et prit place la même année dans un recueil qui consacra son auteur comme poète de la maturité, entre réflexion philosophique, amour et patriotisme. Il fut écrit au temps où l'émigration vers l'Amérique vidait les campagnes slovènes, jusque dans la région natale du poète, la Bela krajina. On tient son auteur pour le plus grand poète national après Prešeren.
Pour qui
Un long poème lyrique ; quelques notes sur les départs de Slovènes outre-Atlantique aident à le lire. Il n'existe pas de traduction française.
Prix et accueil
Tenu pour le chef-d'œuvre de son auteur, que la Slovénie honora en 1948 du titre d'artiste du peuple.