Poésie
غابة الأبنوس
Non traduit en français
Synopsis
غابة الأبنوس (La Forêt d'ébène) : premier recueil du poète, qui mêle des poèmes d'amour où passent des figures de la mythologie grecque, dont Maria, adressé à une jeune Grecque, et des poèmes sur la patrie soudanaise, sur l'Afrique et sur l'homme du tiers monde. Le poète y revendique un double héritage, arabe et africain, et récuse l'idée d'une ascendance pure.
Contexte
Le recueil paraît à Beyrouth en 1958, puis il est réédité en 1968 chez Dar Maktabat al-Hayat ; une édition augmentée paraît à Paris en 1990 chez Édifra, avec une préface de Tayeb Salih et des calligraphies d'Osman Waqialla. Antérieur à l'école de la Forêt et du Désert, formée au début des années soixante, il en annonce la pensée d'un Soudan à la fois arabe et africain. ArabLit l'a fait figurer en 2022 dans son canon des lettres soudanaises.
Pour qui
Pour découvrir, en arabe, le premier livre d'un grand poète soudanais, entre amour, mythes grecs et Afrique.
Prix et accueil
ArabLit voit dans son auteur un pionnier du vers libre soudanais, passé du romantisme au réalisme social.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.