Poésie
أغاني أفريقيا
Non traduit en français
Synopsis
Dans ce premier recueil, la voix du poète se déclare africaine et noire, et fait de cette couleur, longtemps tenue pour une marque d'infériorité, un motif de fierté. L'esclavage, la domination coloniale et l'humiliation raciale y sont dits à la première personne, comme une mémoire qui appartient à celui qui parle : le poète refuse que la couleur de sa peau le prive de sa liberté, et appelle le continent à se lever contre ceux qui l'ont asservi.
Contexte
Le recueil parut en 1955, alors que son auteur était encore étudiant au Caire, avec une préface du critique égyptien Mahmoud Amin al-Alim. Il ouvre une série de livres consacrés à l'Afrique, publiés jusqu'au milieu des années soixante, qui valurent au poète d'être appelé la voix de l'Afrique en langue arabe. Ses lecteurs y ont vu le visage arabe de la négritude, dont Senghor était en français la grande figure, et il fit de son auteur l'un des pionniers du vers libre.
Pour qui
Poèmes en arabe, non traduits en français. Ils se lisent à la lumière de la négritude, mouvement né en français dont l'auteur porta la matière en arabe.
Prix et accueil
Le livre valut à son auteur le nom de poète de l'Afrique, et le fit tenir pour le premier à porter en arabe la condition des Noirs.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.