Chronique
එළු අත්තනගලු වංසය
Non traduit en français
Anonyme · 1380
Synopsis
Sirisangabo, roi d'Anuradhapura au troisième siècle, abandonne son trône plutôt que de faire couler le sang quand Gothabhaya s'en empare. Il se retire à Attanagalla, et l'usurpateur met sa tête à prix. Un homme pauvre croise alors la route du roi déchu. La chronique rattache à ces événements la fondation du monastère d'Attanagalla, dont elle retrace l'histoire.
Contexte
Le texte cinghalais est la traduction ancienne d'une chronique pali du treizième siècle, composée en onze chapitres dans les dernières années du règne de Parākramabāhu II, que l'on attribue à un élève du moine Anomadassi. La version cinghalaise est datée du quatorzième ou du quinzième siècle. James De Alwis donna en 1866 à Colombo une traduction anglaise de la chronique pali, puis publia en 1878 le texte pali avec sa traduction cinghalaise ancienne ; une nouvelle traduction anglaise a paru en 2026.
Pour qui
Une chronique courte en cinghalais classique ; le lecteur anglophone peut lire sa source pali dans la traduction de 1866 ou dans celle de 2026.
Prix et accueil
L'un des deux textes cinghalais classiques qui donnent en détail la légende du roi Sirisangabo.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.