Roman
කැලෑ හඳ
Non traduit en français
W. A. Silva · 1933
Synopsis
Misilin a renoncé à la vie du village pour s'établir à Colombo, où elle gagne sa vie ; sa fille Malani y voit le jour, et c'est la ville qui forme son regard. Le roman suit l'amour qui naît entre la jeune femme et Jayapala, en le faisant courir sur les changements sociaux et politiques que connaît l'île en ce temps-là.
Contexte
Le livre paraît en 1933. Vingt ans plus tard, B. A. W. Jayamanne en tire un film musical, sorti le 27 mai 1953, avec Rukmani Devi et Stanley Perera. Le film change la donnée de départ, Malani y devenant une villageoise venue en ville pour la fête de Vel, éprise d'un homme riche qui se fait passer pour un homme de peu. Tourné en studio, il fut diversement reçu, une partie de la critique le jugeant pauvre et lui préférant le livre.
Pour qui
Un roman populaire en cinghalais, sans traduction française ni anglaise ; on peut l'approcher par son adaptation filmée de 1953.
Prix et accueil
Premier roman cinghalais porté à l'écran ; compté parmi les classiques de son auteur, l'un des premiers romanciers cinghalais à grands tirages.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.