Théâtre
මනමේ
Non traduit en français
Ediriweera Sarachchandra · 1956
Synopsis
Maname : formé à Taxila aux arts de la guerre et de la paix, le prince Maname reçoit le titre d'archer royal et épouse la fille de son maître. Sur la route du royaume de son père, le couple traverse une forêt peuplée de sauvages, dont le roi, épris de la princesse, accuse le prince d'intrusion et ne lui laisse la vie sauve qu'à condition qu'il lui cède son épouse. Le prince le défie alors en combat singulier.
Contexte
Mise en scène par l'auteur, la pièce est créée le 3 novembre 1956 au théâtre Lionel Wendt de Colombo par les étudiants du cercle d'art dramatique cingalais de l'université, avec Ben Sirimanne dans le rôle du prince et Edmund Wijesinghe dans celui du roi Vedda. Tirée du Culla Dhanuggaha Jataka, elle renouvelle le nadagam, l'opéra populaire en vers, en l'ouvrant au Nô et au kabuki japonais, et doit aussi à Rashomon. Lakshmi de Silva l'a traduite en anglais dans la revue Navasilu en 1984.
Pour qui
Pour découvrir l'acte de naissance du théâtre moderne au Sri Lanka, entre légende bouddhique et chant populaire.
Prix et accueil
Le critique Regi Siriwardena la tient alors pour la plus belle chose vue sur la scène cingalaise ; elle a été jouée depuis des centaines de fois.