Théâtre
Ett resande teatersällskap
Non traduit en français
August Blanche · 1848
Synopsis
Une petite troupe de comédiens ambulants est arrivée à Vimmerby, dans le Småland. On manque d'argent, de vivres, et de salle : le directeur, Alexander Sjövall, s'installe dans une grange près de la porte de la ville, sans déloger les chevaux. Il entend éblouir la province avec une pièce sublime de sa main, et ses acteurs, le désabusé Ölander, Grip et Ek, font ce qu'ils peuvent. Teodor, fils d'un riche artisan, entre dans la troupe et s'éprend de Josephine, la fille du directeur, tandis que son père le poursuit pour le ramener à une vie rangée.
Contexte
La farce fut créée le 17 mai 1848 au Théâtre royal sous le titre d'Une tragédie à Vimmerby, et sifflée. L'auteur la remania et la fit imprimer en 1850 sous le titre de Komedianterne, puis la reprit sur la scène en 1853 sous son titre définitif. Le point de départ est une pièce française tirée du Roman comique de Scarron, mais le personnage d'Ölander semble de sa création. La radio suédoise l'a donnée en 1959, la télévision en 1961, et une série de 1972 s'en est librement inspirée.
Pour qui
Une farce en deux actes avec chœurs et couplets, en suédois ; elle n'a été traduite ni en français ni en anglais.
Prix et accueil
Tenue pour la meilleure farce de la littérature suédoise ; la réplique « Fan skall vara teaterdirektör ! » est passée dans la langue.
Sources de cette fiche 10
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.