Poésie
Wenerid
Non traduit en français
Skogekär Bärgbo · 1680
Synopsis
Cent un sonnets adressés à une femme nommée Wenerid, dont le recueil ne dit que ce nom. Dès le premier sonnet, celui qui parle se dit blessé soudain par les flèches du petit dieu, qui ne se repose jamais de tirer, et il se demande où trouver la paix et où fuir. Le recueil suit ensuite, sonnet après sonnet, un amour mélancolique et sans réponse, dans la forme que Pétrarque en italien et Ronsard en français avaient illustrée.
Contexte
La page de titre le dit elle-même : écrit il y a plus de trente ans, imprimé maintenant à Stockholm, en 1680. Les sonnets datent de la seconde moitié des années 1640, dans l'entourage de la cour de Christine. Une préface annonce qu'on veut montrer l'aptitude du suédois à la rime du sonnet, que Pétrarque et Ronsard ont honorée. Lars Gustafsson y a lu un écrit de circonstance, paru l'année du mariage royal de 1680. Lars Burman en a donné l'édition critique en 1993 ; Anne Marie Bjerg l'a traduit en danois, avec une préface d'Horace Engdahl.
Pour qui
Cent un sonnets dans la langue de 1680 ; l'édition critique de 1993 est commentée, et le texte ancien se lit en ligne.
Prix et accueil
L'œuvre la plus connue du pseudonyme, au cœur d'une énigme d'attribution vieille de trois siècles, rééditée et traduite en danois.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.