Roman
Les Demoiselles von Pahlen
Fröknarna von Pahlen
Agnes von Krusenstjerna · 1930
Premières lignes
Petra von Pahlen stod vid fönstret och såg ut.
Petra von Pahlen se tenait à la fenêtre et regardait dehors.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après litteraturbanken.se
Synopsis
Angela von Pahlen a onze ans et vient de perdre ses parents. Les femmes de ses oncles voudraient la prendre, mais c'est Petra, la sœur de son père, restée célibataire, qui l'élève au manoir d'Eka, dans le Småland, avant qu'elles ne partent pour Stockholm. Autour de ces deux femmes, les sept volumes font vivre toute une parentèle noble et bien d'autres femmes encore, avant et pendant la Première Guerre mondiale, dans leurs amours, leurs amitiés et leur lutte contre les conventions pour disposer d'elles-mêmes.
Contexte
Les sept volumes parurent de 1930 à 1935 : les trois premiers chez Bonnier, les quatre suivants, que Bonnier refusait de publier sans coupures, chez le jeune éditeur Spektrum. Plus qu'un roman de famille, c'est un roman collectif, où se croisent les vies de nombreuses femmes. Ses scènes sexuelles franches, surtout dans les derniers volumes, déclenchèrent une querelle publique sur la morale et la liberté d'écrire : attaqué par les conservateurs et les milieux d'Église, le cycle fut défendu par de jeunes écrivains, dont Eyvind Johnson et Karin Boye, jusqu'à la conférence de Sigtuna, en 1935. En français, un seul volume parut, chez Gallimard, en 1940. Mai Zetterling tira en 1964 de ce cycle son film Älskande par, qui porte le titre du cinquième volume.
Pour qui
Sept romans en suédois, qui se lisent dans l'ordre ; une petite partie seulement est traduite en français, rien en anglais. Le texte suédois est en ligne.
Prix et accueil
Le cycle le plus connu de son autrice, comparé pour son ampleur aux romans de Proust et de Roger Martin du Gard.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.