Poésie
Aniara, une odyssée de l'espace
Aniara
Harry Martinson · 1956
Synopsis
La Terre, empoisonnée par les radiations, est évacuée vers Mars et Vénus. À bord de l'Aniara, l'un de ces grands vaisseaux qu'on appelle goldondes, huit mille émigrants partent pour Mars. Pour éviter l'astéroïde Hondo, le vaisseau sort de sa route et ne peut plus manœuvrer : il file hors du système solaire, vers la constellation de la Lyre. Le narrateur, le mimarobe, veille sur la Mima, machine qui garde le savoir et la culture des hommes, et les cent trois chants disent la vie à bord, les souvenirs, les amours, les cultes et la nostalgie de la Terre.
Contexte
Le poème fut commencé en 1953, après la première explosion d'une bombe à hydrogène soviétique et une nuit d'août où l'auteur observa à la jumelle la galaxie d'Andromède ; les vingt-neuf premiers chants parurent cette année-là dans le recueil Cikada, sous le titre Sången om Doris och Mima. L'ensemble, qui mêle vers réguliers et vers libres, parut chez Bonnier le 13 octobre 1956. Karl-Birger Blomdahl en tira un opéra, créé à Stockholm le 31 mai 1959 sur un livret d'Erik Lindegren, et un film en fut tiré en 2018. Le poème a paru en anglais en 1963, puis dans une nouvelle traduction en 1991, et en français chez Agone en 2004.
Pour qui
Un long poème en cent trois chants, qui se lit en suédois, en français ou en anglais ; ses mots inventés demandent un temps d'adaptation.
Prix et accueil
Son œuvre la plus célèbre ; elle figure sur la liste des cinquante meilleurs recueils de poèmes établie en 1990 pour le Världsbiblioteket.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.