Poésie
La Saga de Frithiof
Frithiofs saga
Esaias Tegnér · 1825
Synopsis
Frithiof, fils de Thorsten, l'ami du roi Bele, a grandi avec Ingeborg, la fille du roi, sous la garde du vieux Hilding. Devenus grands, ils s'aiment ; mais à la mort du roi ses fils, Helge et Halfdan, refusent leur sœur à un homme qui n'est pas de sang royal. Ingeborg est placée dans l'enclos sacré de Balder, où Frithiof la rejoint en secret, et les deux frères l'envoient lever un tribut au-delà des mers.
Contexte
Le poème parut par morceaux : une paraphrase partielle en 1820 dans la revue de la Société gothique, cinq chants de plus en 1822, puis le tout, que l'auteur publia lui-même à l'été 1825 ; une deuxième édition suivit en septembre, et les deux se vendirent à quatre mille exemplaires. Chacun des vingt-quatre chants a son propre mètre, procédé emprunté au Danois Oehlenschläger. La matière vient d'une saga islandaise des environs de 1300. Goethe le recommanda, et douze traductions avaient paru dès 1839.
Pour qui
Vingt-quatre chants en suédois, chacun dans un mètre différent ; lisible en français dans deux traductions anciennes et en anglais dans de nombreuses versions.
Prix et accueil
Salué par Atterbom comme l'épopée nationale suédoise, le poème qui fit de son auteur le père de la poésie moderne de son pays.
Sources de cette fiche 12
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.