Roman
Fifi Brindacier
Pippi Långstrump
Astrid Lindgren · 1945
Synopsis
Fifi, neuf ans, s'installe seule dans une vieille maison à la lisière d'une petite ville : sa mère est morte quand elle était bébé, et son père, capitaine, a été emporté par une tempête ; elle le croit devenu roi d'une île des mers du Sud. Elle vit avec un cheval, un petit singe, M. Nilsson, et une valise pleine de pièces d'or, et elle est la fille la plus forte du monde. Ses voisins, Tommy et Annika, deviennent ses amis : elle fait des biscuits sur le plancher, joue à chat avec les policiers venus la placer dans un foyer, et n'obéit à aucun adulte.
Contexte
Le personnage naquit en 1941 : Karin, la fille de l'autrice, âgée de sept ans et alitée par une pneumonie, demanda une histoire sur « Pippi Långstrump », un nom qu'elle venait d'inventer. Immobilisée en 1944 par une entorse, Astrid Lindgren mit les histoires par écrit et les offrit à sa fille pour ses dix ans ; Bonniers refusa le manuscrit. Remanié, il remporta en 1945 le premier prix d'un concours de l'éditeur Rabén & Sjögren et parut en novembre, illustré par Ingrid Vang Nyman ; plus de vingt mille exemplaires se vendirent en deux semaines. La première traduction française, en 1951, en atténuait fortement le texte.
Pour qui
Roman pour enfants, en chapitres indépendants, écrit pour les six à dix ans ; l'héroïne parut insolente à sa sortie.
Prix et accueil
Traduit dans quelque quatre-vingts langues et entré en 2025 au canon culturel suédois ; son héroïne est le personnage le plus connu de son autrice.
Sources de cette fiche 12
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.