Long métrage
Le Plus Grand Bien d'une femme est son silence
Das höchste Gut einer Frau ist ihr Schweigen
Gertrud Pinkus · 1980
Synopsis
Maria M. a quitté son village de Basilicate pour suivre à Francfort son mari Giacomo, épousé contre l'avis de ses parents, dans l'espoir d'une vie meilleure. Elle raconte ce qui lui est arrivé, la ville froide et brumeuse, la petite chambre puis l'appartement, les naissances, le ménage et l'usine, mais elle ne veut pas paraître : seule sa voix est enregistrée. Devant l'objectif, d'autres immigrés du Sud rejouent les scènes de cette vie-là, et l'appartement devient peu à peu une prison.
Contexte
Pinkus voulait d'abord tourner un documentaire sur les femmes d'immigrés venues du sud de l'Italie, mais aucune n'accepta de paraître, et elle bâtit le film sur ce refus : la voix de l'une, les corps des autres. Elle écrivit le scénario avec Anna Monferdin et le produisit avec Rolf Schmid, entre la Suisse et l'Allemagne de l'Ouest ; Elio Bisignani en signa l'image. Maria Tucci-Lagamba, Giuseppe Tucci et Angelo Caruso jouent ce qu'une autre avait vécu.
Pour qui
Une heure et demie environ, en italien. Mieux vaut savoir que la voix qu'on entend et le visage qu'on voit ne sont pas ceux de la même femme, et que le titre vient d'un proverbe du Sud.
Prix et accueil
Plusieurs prix à la Semaine internationale du film de Mannheim en 1980, et une copie numérique conservée par la Deutsche Kinemathek.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.