Nouvelles
Rond het sterfbed van mijn dorp
Non traduit en français
Dorus Vrede · 1987
Synopsis
Le recueil s'ouvre sur un commentaire consacré aux gens de l'intérieur qui voudraient quitter la ville pour rentrer chez eux. Le récit titre et « Je ne pars pas avant que l'eau n'atteigne mes pieds » racontent la montée du lac de retenue, en 1964, à travers quelques destins : querelles entre les lo, branches des clans, familles dispersées en amont et en aval, impuissance des obia devant l'eau qui monte. D'autres textes peignent un fils et sa mère, un prêtre qui bâtit une école dans le village d'une fillette, ou une femme héroïque de la légende.
Contexte
Plus de cinq mille Marrons de vingt-huit villages saramaca et de six villages aukaners furent déplacés sans concertation quand le barrage d'Afobaka fit monter le fleuve. Pour le critique Michiel van Kempen, ce recueil, le premier de l'auteur, est la première grande mise en récit de ce drame, de valeur documentaire et en partie autobiographique ; il y voit naître une tradition orale aussitôt écrite, avec le récit enchâssé propre à la narration orale créole, tout en regrettant des fins trop morales. Le livre a connu trois tirages.
Pour qui
Pour qui veut entendre, de l'intérieur, l'histoire des villages marrons engloutis par le lac de Brokopondo.
Prix et accueil
Trois fois réimprimé, salué par la critique comme le premier grand récit de l'ennoiement, il a fait connaître son auteur.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.