Roman
جيل القدر
Non traduit en français
مطاع الصفدي (Muta Safadi) · 1960
Synopsis
La génération du destin : à Damas, dans les années cinquante, Nabil et ses camarades tiennent que la lutte contre le colonisateur doit finir en un seul État arabe. Ils discutent la nuit, s'aiment mal, se surveillent les uns les autres, et un projet d'attentat contre le dictateur se forme parmi eux. Hassan montre un jour un dessin où leurs visages, la tête grossie et le corps rétréci, tournent dans un tourbillon soufflé par une face de diable, et demande à Nabil de nommer ce diable.
Contexte
Le volume parut à Beyrouth en 1960 et devait ouvrir une suite damascène que son auteur voulait appeler la ville aux sept rivières ; un deuxième roman suivit dès l'année suivante, puis il abandonna la fiction pour la philosophie et la politique. L'accueil fut dur : les uns lui refusèrent le nom même de roman, les autres n'y virent qu'un habillage existentialiste de l'idéologie unitaire, et l'un d'eux accusa son auteur d'avoir pris son sujet aux Mains sales. Le centre qu'il dirigeait l'a réédité.
Pour qui
Trois cent vingt-six pages d'arabe dans la réimpression courante, sans version française. Le récit tient plus au dedans des personnages qu'à la suite des faits, et les discussions politiques y sont longues.
Prix et accueil
Le livre par lequel l'existentialisme entre dans la fiction syrienne, et dont on a écrit plus tard que la jeunesse arabe le tenait pour presque sacré.