Cinéma
Les Dupes
المخدوعون
توفيق صالح (Tewfik Saleh) · 1972
Synopsis
En 1958, dix ans après la Nakba, trois Palestiniens de générations différentes, Abou Qaïs, Assaad et Marwan, réfugiés sans ressources, veulent gagner le Koweït pour y trouver du travail. À Bassora, ils s'en remettent à un passeur palestinien, Abou Khaïzaran, qui propose de leur faire franchir la frontière cachés dans la citerne vide de son camion. La traversée du désert commence sous le soleil d'août.
Contexte
Tewfik Saleh avait cherché en vain à tourner ce sujet en Égypte dès 1964 ; l'organisme syrien du cinéma accepte son projet en janvier 1971. Le film adapte une nouvelle de Ghassan Kanafani parue en 1963, elle-même tirée d'un cas réel d'émigrés morts dans une citerne. Tourné en noir et blanc, en partie en Irak, il est interdit dans plusieurs pays arabes pour ce qu'il dit du silence des régimes ; Kanafani est assassiné quelques mois plus tard. Restauré en 2023, il a été montré à New York et à Londres.
Pour qui
Film en arabe sous-titré, au récit tendu. La nouvelle de Kanafani, très courte, se lit en une heure et complète le film.
Prix et accueil
Tanit d'or aux Journées cinématographiques de Carthage en 1972, en compétition à Moscou en 1973 ; tenu pour l'un des grands films du cinéma arabe.