Tadjikistan / Toutes les œuvres
Épopée
Гӯрғулӣ
Non traduit en français
Anonyme · 1930
Synopsis
Le héros naît alors que sa mère, morte enceinte, est déjà enterrée, d'où son nom, « fils de la tombe », et survit grâce au lait d'une jument jusqu'à ce que des bergers le trouvent. Devenu le sultan Gurughli, il règne sur Chambul, cité idéale où vivent en paix ses compagnons, presque tous de sa parenté. Ses épouses sont des fées venues du mont Qâf, et son fils Avaz, adopté dans bien des versions, est le premier de ses guerriers. Fées prisonnières des démons, chevaux ailés et êtres qui changent de forme peuplent des cycles que chaque barde enchaîne à sa façon.
Contexte
Le Gurughli est la forme tadjike de l'épopée de Köroğlu, répandue chez les peuples turcs : venue par les Ouzbeks, elle s'est chargée en persan de motifs du Livre des rois et des romans courtois, et se chante en vers, quand les versions ouzbèkes mêlent la prose. Elle a fleuri dans le Kulob et le Badakhshan voisin. Aleksandr Boldyrev et Iosif Braginski commencèrent à la noter au début des années trente, auprès de bardes comme Boboyunus Khudoydodzoda, mort en 1945, qui en savait par cœur des dizaines de milliers de vers ; Braginski en publia en 1987 une somme en russe.
Pour qui
Pour qui s'intéresse aux épopées orales d'Asie centrale et à la rencontre des traditions persane et turque.
Prix et accueil
Un concours national réunit en 1969 soixante-dix chanteurs du cycle, et un timbre soviétique le célébra en 1990.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.